Земляное дерево-Настенные ниши сочетают тепло ремесленного труда с изысканной роскошью в бутиках Gion в Киото

Под бумажными фонарями района Гион в Киото, где карнизы таунхауса Мачия опускаются на брусчатку, Сакура- токийский дизайнер по текстилю, приехавшая в город на выставку кимоно,-замирает на улице.Терра и Нить. Ее внимание привлекают не серебряные гвоздики окна, а сияние стены бутика: стеклянные ниши, отделанные светлым дубом, держащие керамические подвески,-резные вручную. Прожекторы 3000K внутри улавливают тонкий блеск глазури цвета индиго, превращая небольшой аксессуар в произведение искусства. Она планировала быстро прихватить сувенир; 45 минут спустя она уходит с кулоном за 280 долларов, засунутым в коробку из бумаги.

ДляТерра и НитьВладелец Юки Мори, этот момент означает конец-годичной борьбы. В течение многих лет в бутике использовались обычные холодные-стойки из стекла: функциональные, но невидимые. Фирменная керамическая линия,-каждый кулон, вырезанный мастером из Киото в течение 12 часов,-покрыта традиционной глазурью цвета индиго и охры,-томится под серебряными украшениями-уровня начального уровня. «Эти подвески — не просто аксессуары», — говорит Мори. «Это части истории ремесел Киото. Старые счетчики превратили эту историю в фоновый шум».

Решение пришло отСтудия дизайна Мачия, местная команда, которая сочетает традиционную киотскую архитектуру с современной розничной торговлей. Их концепция: настенные-стеклянные ниши (отделенные светлым дубом, основным продуктом деревянных изделий мачия) и низкие дубовые-витрины на базе в сочетании со стенами из фактурной штукатурки (имитирующими грубую, теплую отделку исторических интерьеров таунхаусов). Прожекторы 3000K откалиброваны так, чтобы подчеркнуть глубину керамической глазури-нет резких бликов, которые размывают ручные-вырезанные вручную изгибы-, а отделка из дуба связывает пространство с наследием киотского мастерства по дереву.

Воздействие было немедленным. За четыре недели продажи керамики премиум-класса выросли на 28%, и 70% покупателей теперь интересуются мастерами, создавшими украшения (по сравнению с 20% раньше). Сакура, дизайнер по текстилю, отметила: «Я раньше покупала керамические украшения, но это пространство позволяет почувствовать работу,-как будто вы покупаете кусочек руки мастера, а не просто продукт».

Сотрудники также сообщают об изменении взаимоотношений. «На прошлых выходных пара пришла за свадебным подарком», - говорит продавец Хана. "Они не просто выбрали подвеску-, они спросили о трехдневном процессе глазурования, а затем о мастерской ремесленника на севере Киото. Ниши превратили быструю покупку в разговор о ремесле".

Консультант по розничной торговле Хироши Танака описывает этот дизайн как модель для бутиков,-ориентированных на историческое наследие: "Небольшие бренды не могут конкурировать с роскошными сетями, поэтому они конкурируют за историю. В этих нишах не просто выставлены ювелирные изделия,-они рассказывают историю ремесел Киото в пространстве, где кажется, что они принадлежат этому месту".

Этой зимой,Терра и Нитьустановит идентичную установку в своем филиале в Осаке, заменив отделку из светлого дуба на более теплый кедр (основной продукт традиционных изделий из дерева в Осаке). Для Мори редизайн – это не просто презентация-, это уважение к мастерам, с которыми она работает. «Наши керамисты тратят недели на один кулон», — говорит она. «Это пространство позволяет увидеть эту работу, а не спрятать ее».